انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
پس اتحاد شينپاکو اينه‏،‏ به نظر قوي ميان
مشت چهارم لوکی
ولي حالا ديگه نقطه ضعفتون رو ميدونم
سيگفريد ترسناک!‏ پیش درآمد تخریب
آها‏،‏ پس نامه عاشقانه کلک نيجيما سان بود
هرچقدر خواستي مسخره کن‏،‏ من اينطوريم ديگه
هوي خرپستون!‏ اينقدر داداشم رو مسخره نکن!‏
باشه
نخند‏،‏ حرف نزن
وقتي داريد دست هاتون رو فشار ميديد بايد تمرکز کنيد و فکر حريفتون رو بخونيد
بله
عجبا
يک‏.‏‏.‏‏.‏دو‏.‏‏.‏‏.‏سه‏.‏‏.‏‏.‏
آپاچاي آرومتر
برات خبر آوردم کنيجي‏،‏ خبر
جديدترين اخبار از راگناروک
در مورد يکي از هشت تا مشته
چقدر خوشحالي
هنوز عادت نکردي به اين وضع آدم فضايي؟
نترسيد‏،‏ محکم بستمش
مشت پنجم‏،‏ سيگفريد
آدم دوستداشتني اي نيست
سيگفريد؟ چي هست؟
اين يک نوشابه است که با خامه مي خورن
اون نوشابه خامه ایه
کساني که از اون شکست خوردن يک چيزهايي گفتن
اوليش رهبر انجمن مردگان‏،‏ ناماجيماسانه
مطمئنم که با يک ضربه کارش رو ساختم
ولي نفهميدم چي شد که ديدم با صورت افتادم رو آسفالت
يعني چي؟
بعديش مال تيم جاني چاقوکشه‏،‏ توراماچي سان
اصلا نفهميدم چي شد!‏
هر چقدر که ميزدمش زمين باز بلند مي شد
اون يک زامبيه!‏
زامبي نيست؟
بعديش‏.‏‏.‏‏.‏
دور شو شيطان!‏
مگه بهت نگفتم اتحاد شينپاکو به من هيچ ربطي نداره؟
دليلي نداره من با راگناروک بجنگم!‏
تازه اصلا اين اطلاعات نصفه نيمه ايت معتبره؟
نصفه نيمه؟
گفتي اطلاعات من نصفه نيمه است؟
آره!‏ اينبار اطلاعاتت فقط يک معني داشت‏.‏‏.‏‏.‏
که اون حريفيه که معلوم نيست بايد باهاش چي کار کرد!‏
در مورد هشت تا مشت راگناروک اطلاعات جمع کردن کار هر کسي نيست‏.‏‏.‏‏.‏
بعد تو اينجوري قدرداني مي کني؟
حالا ببين لعنتي!‏
اين دفعه با مشخصات مقرر سيگفريد بر ميگردم!‏
گفتم که من احتياجي بهش ندارم!‏
باز خواهم گشت!‏
اون چي بود؟
دوست کن جان آدم جاه طلبيه
دوست؟ منظورتون کيه؟
حريفت به نظر باحاله
کسي که مثل زامبي هر چقدر بزنيش بلند مي شه؟
من تا حالا با زامبي ها مبارزه نکردم
من کردم
حالا اين نوشابه خامه اي کيه؟
اسمش سيگفريده
سيگفريد
در افسانه هاي اسکانديناوي‏،‏ سيگفريد قهرماني از حماسه هاي منطقه نيبلونجنليده
پس از اينکه اژدها رو کشت قلبش رو خورد و به مردي جاويدان تبديل شد
اين روزهاي بچه ها اسم هاي خشني انتخاب مي کنند
و نوشابه خامه اي ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه!‏
اسمش سيگفريد باشه يا نوشابه خامه اي
به من هيچ ربطي نداره
ديگه نمي خواهم تو جاه طلبي هاي اون يارو گير بيوفتم
به نظر خیلی بد میومد
انگاري که او‏.‏‏.‏‏.‏ بسوي مرگ ميرفت
تو از کجا مي دوني شيگوره سان؟
وقتي که مشاهداتش رو مي گه خيلي جدي ميشه
ولي فقط داره پرت و پلا ميگه خيلي جدي نگير
هوي مطمئني پرت و پلاست؟
اينجوري که اين مي گه به نظر مياد حقيقته
نگراني؟
نه اصلا
چيه کنيچي سان؟ خيلي نگاهت پريشونه
نه نيست
کن جان‏،‏ يک دوست بد هر چي باشه يک دوسته
خوب نيست اينقدر بي خيالش باشي
نترسيد چيزيش نيست‏.‏ تازه اون دوستم نيست اون آدم فضاييه
نه غرور حاليش ميشه نه احساس نه گذشت
مشت پنجم سيگفريد
چي ميخواي؟
مي خواستم ببينم آهنگ جديدت به کجا رسيد
اخيرا مبارزاتم کسل کننده بوده
نمي دونم کي بتونم اين آهنگ رو تموم کنم
حرکت دست هاست که ريتم اين آهنگ رو مي سازه
گريه هاي دردناک فقط تکنوازيه
نگاه نا اميدشون ملودي قشنگي مي سازه
و فرو خوردن اون عصبانيت
مبارزه منبع الهام آهنگ هامه
اگه مرشد مشت ها مخالفت نمي کرد
دوست داشتم همين الان با تو بجنگم لوکي
اوضاع تو چطوره؟
نقطه ضعف اتحاد شينپاکو رو پيدا کردي؟
اصلا به نظرت لازم بود بري و نقطه ضعفشون رو پيدا کني؟
مهم نيست تيم مقابل چقدر ضعيف باشه‏،‏ براي پيروزي هميشه بايد دنبال بهترين راه بود
اين فلسفه منه
جديدا متوجه نشدي يک آدم مشکوکي داره جاسوسيت رو مي کنه سيگ؟
آره‏،‏همش حس ميکنم يکي نگاهم مي کنه
فکر کنم از طرفدارانمه
نه‏،‏ اون يکي از احمقاي شينپاکوه به اسم نيجيما هاروئو
رييسشونه
به عبارتي‏،‏ اگه اون از بين بره‏،‏ شينپاکو از بين رفته
نقطه ضعف اتحاد شينپاکو همين ياروه
پاکسازيشون با تو سيگ
چرا حس ميکنم يکچيزي پشتمه‏.‏‏.‏‏.‏
جناب لوکي‏،‏ بيا ببين چه مارمولک گنده اي گرفتم!‏
شماره بیست
کارم درسته ها!‏ مژدگوني بده!‏
صداي ضعيفه مياد!‏ مي چلونمت!‏ بچلونش!‏
جناب لوکي!‏ خيلي ناجور بود!‏ اين يارو خيلي هرزه بود!‏
حواسم پرت شد
اون استاد مبارزه‏،‏ لوکي آدم باهوشيه
دنبالم کرده!‏ اسپري بيهوشي!‏
باتوم تاشو!‏
اين حمله ترکيبي نيجيما بود
آهنگساز جاويدان همين بود؟
اين که هيچي نبود
مشت پنجم سيگفريد اصلا کسي نيست که ازش بترسيم
صبر کن کنيچي
تو آدم جالبي هستي
قدرت مندي‏،‏ با اينکه باطن ضعيفي داري
غير ممکنه
شنيدم که افتاد!‏
ازت خوشم اومد نيجيما سان
لعنتي!‏ مطمئنم انداختمش
فکر نمي کردم بهم برسه
اصلا هيچيش هم نشده
من تا فرانسه دنبالت مي کنم و تو رو تو بزرگترين جشن اون ها مي گيرم
چرخش نيجيمايي
چه ريتم زيبايي
پرتاپ در سطل نيجيمايي
عالي بود نيجيماسان
ريتم قشنگي بهم الهام ميشه
اين يارو از همه نظر خطرناکه!‏
متاسفم نيجيما سان!‏
تو رو ميخواهم که با بدنت ملودي هاي زيباتري بسازم
ولي ظاهرا وقت تمومه
صداي موزيک رو مي شنوي؟
آره همين موزيک
اين احمق چي مي گه؟
آها‏،‏ مسير پيروزي!‏
اين فاضلاب کثيف برام مثل آباديه وسط کوير!‏
کلک نيجيمايي‏،‏ پرش کاپايي رودخانه!‏
سرنوشت داره صدامون ميزنه!‏
چي؟
نمي شه که!‏
ديگه شانس نمياري
اولين باره که شکست مي خورم‏.‏‏.‏‏.‏
کنيچي نجاتم بده‏.‏‏.‏‏.‏
فرمانده‏،‏ خبر بد!‏
منو اينطوري صدا نزنيد
من فرمانده شما نيستم
کاپيتان نيجيما از ديروز به مقرر قرماندهي نيومدن
شايد از اين اتحاد شينپاکو خسته شده
نه‏،‏ اون ديروز بهم يک اسم ام اس زد
به کنيچي بگيد من رو نجات بده‏.‏ اما گوشي اش رو جواب نميده
شايد دزديدنش
آخه به درد کي مي خوره؟ ناسا؟!‏
فکر مي کنيد کالبد شکافيشم بکنن؟
بريد دنبال يکي ديگه‏،‏ اون يارو برام مهم نيست
فرمانده!‏
نميشه که!‏
ژنرال تاکدا و اوکيتا هم همين برخورد رو داشتن
يک دروغ ديگه است!‏
اصلا به حرف هامون گوش نکردن
اين يک واکنش طبيعيه
منم همين فکر رو مي کنم
ولي اين چي؟
من اينو صبح دم فاضلاب پيدا کردم
اين پي دي اي کاپيتانه
چون ضد آبه اومده بود روي آب
فهميدم
ظاهرا اون احمق اينبار واقعا به کمک احتياج داره
پس دزديدنش
آره
حتي اگه قيامت هم بشه اون اطلاعاتش رو از دست نميده
ولي کار کي مي تونه باشه؟
حتما کار راگناروکه
جز اونها کس ديگه اي نداريم
ولي به نظرم‏،‏ اون طوريش نميشه
ميوسان!‏ ديگه بريم خونه
نه !‏
اشکالي نداره که نگرانش نباشي؟
نه بابا
خوب ديگه امروز کلي تمرين دارم‏،‏ بايد تلاش کرد
جديدا زياد تمرين مي کني
کنيچي سان
يادم اومد که‏.‏‏.‏‏.‏
امروز روز چاپ سري جديد هنرهاي رزمي دايکوکانه
ميوسان‏،‏ بايد برم يک سر کتاب فروشي‏،‏ تو برو خونه
کنيچي سان
بهش نمياد ولي آدم خجالتي ايه
آدم فضايي احمق‏،‏ پس مهارت فرار کردنت چي شد؟
چرا گير افتادی؟
اگه پي دي اي زير پل بوده‏.‏‏.‏‏.‏
بايد يک سرنخي باشه
اگه با جريان اومده جلو پس بايد اون جلوتر رو ببينم
چيزي پيدا نکردي؟
نه‏،‏ ولي اين يارو بايد يک ردي از خودش گذاشته باشه
ها؟
ميوسان؟ تعقيبم کردي؟
کنيچي سان‏،‏ يک چيزي اونجا افتاده
درسته‏،‏ اين کفش نيجيماست
اينجا چي کار مي کرده؟
کنيچي سان‏،‏ اونجا هم هست
اينم مال اونه
نيجيما!‏
بيا بريم ميوسان
حتما بازم چيزي انداخته
باشه
نيجيما نميگذارم سر نخ هايي که گذاشتي از دست بره
به اسم رايوزانپاکتو قسم مي خورم
کنيچي سان‏،‏ نيجيما سان که نمرده‏،‏ مرده؟
ديگه چيزي پيدا نکرديم
اون تمام تلاشش رو کرده
ولي نيجيما ديگه کاري ازت برنيومده‏،‏ درسته؟
ولي حداقل ميدونيم حدودا کجاست
ولي اين محله خيلي بزرگه
نیجیما
چرا لخته سيگ؟
فکر کنم بعد از اينکه آهنگ زيباي منو رو شنيده همه شرم و حياش رو از دست داده
نه
فکر کنم اونها رو انداخته که دوستاش بتونن ردش رو بگيرن
ولي نيجيما سان‏،‏ چه تعقيب و گريزي بود ديشب
ولي ببين به لطف تو چه قطعه اي ساختم
ديدن نا اميدي تو خيلي جالب بود
خوب حالا ميخواييد با من چي کار کنيد؟
اداي خونسرد ها رو در نيار هرزه!‏
جناب لوکي ‏،‏ لطفا زودتر کارش رو تموم کنيد
چي؟
نترس نمي کشيمت
راگناروک يک تيم رزمي عادله
ما طرفدار کشت و کشتار نيستيم
ما فقط مردم رو سنگين مجازات مي کنيم
مجازات؟
آره‏،‏ من مي گذاريمت تو اين جعبه که با کشتي بري
خيلي آروم
چی؟
ميتوني سر فرصت از سفر توي اقيانوس لذت ببري
ولي نمي دونم چند ماه ديگه کجا ممکنه پياده ات کنن
اگه بدشانسي بياري فقط ممکنه دزدهاي دريايي سرت رو از تنت جدا کنند
خوبه‏،‏ بارش بزنيد
باشه
نه!‏ ولم کنيد
اگه اين کار رو بکني‏،‏ نمي تونم بهت بگم قراره چطور بشه
سه ژنرال اتحاد شينپاکو حتما ميان
حتما ميان و من رو نجات ميدن
خالي بند
من رو نمي توني گول بزني‏،‏ نقطه ضعف تيم شما نداشتن کار تيميه
سه تا ژنرالتون رو تو مجبور کردي بهت ملحق بشن ‏،‏ خودشون اصلا دوست ندارن عضو تيم تو باشن
هيچکس نمياد تو رو نجات بده
ما همه جا رو گشتيم و پيداش نکرديم
پس مشکلتون اينه
برام مهم نيست چي سر اون احمق مياد ولي‏.‏‏.‏‏.‏
شما پيوند خورديد کن جان
بگذارش به عهده من
ها؟
کنيچي!‏ آپاچاي کمکت ميکنه
ها؟
آفرين آپاچاي!‏
خوب‏،‏ تاريخ تولد نيجيما جان کيه؟
طالع بيني؟
گوش هاش اينطوريه و چشم هاش هم عجيبه
پرنده!‏؟
پيداش کردم کنيچي!‏
جدي باشيد بابا!‏
موقعيت نيجيما‏.‏‏.‏‏.‏
جاش‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بايد هر کاري ازمون برمياد بکنيم
اينجاست!‏
هر دوشون يکجا رو گفتن!‏
بيا بريم کنيچي سان
بهتره سريع تمومش کنيم
باشه ميوسان
خوب بزاريد منم باهاتون بيام
منم
هيچ استادي در مبارزه شاگردش دخالت نمي کند
خوب پس بريم
بله
چه آدم سخت گيري
داداشي همه سعيت رو بکن
من ميخوام برم
منتظرم باش نيجيما!‏
جناب لوکي
نيجيما رو گذاشتيم تو کشتي
عاليه
چه آهنگ قشنگي
کاش آخرش باشه
پيداشون کرديم!‏ واقعا اينجان!‏
چي؟ اين کيه؟
تو لوکي راگناروکي؟
اومدم نيجيما رو پس بگيرم
بله!‏
امکان نداره!‏
چرا اينجايي شيراهاما کنيچي!‏؟
من تحقيق کردم
و فهميدم که نيجيما فقط تو رو اذيت مي کرده
درسته؟
مگه چيزي غير از اين هم هست که من ندونم شيراهاما؟
اون اسکول بدترين دوست منه
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
بدترين دوست آدم هم يک دوسته!‏
همين
چرندياته
نقشه من به اين باحالي با اين دليل مسخره خراب بشه
اين با فلسفه من جور در نمياد
فرمانده تهاجمي اتحاد شينپاکو‏،‏ شيراهاما کنيچي!‏
چقدر سر و صدا مي کنيد!‏
فسمت آخر آهنگی که ميخواستم از فکرم پريد!‏
مي کشمت!‏
جواب بده!‏ نيجيما کجاست؟
اگه ميخواي اونو بهت پس بدم از مهارتت براي اينکار استفاده کن
ما الان خيلي اعصاب نداريم
اينو من بايد بگم!‏ زود پسش بده!‏
کري؟ گفتم داد نزن!‏
من اون ملودي گمشده ام رو از جنازه ات مي کشم بيرون!‏
من مشت پنجم سيگفريد
حريف تو هستم
پس سيگفريد اينه
بسه ديگه!‏ نيجيما رو بديد بياد!‏
اون آدم فضايي رو کجا قايم کرديد؟
فکر کردي اينقدر خريم که جوابتو بديم؟
اون توي کشتيه!‏
کدوم کشتي؟!‏
اونوریها!‏
بهش نگو سيگ!‏
شماره سي و بيست و پنج بريد بزنيدش
باشه
مزو پيانو!‏
هر کي دخالت کنه کشته ميشه!‏
شماره بيست و شماره چهل و سه بريم
ديگه نبايد دخالت کنيم
باشه
صبر کنيد!‏ اگه اون کشتي بره بد ميشه!‏
کدوم کشتي؟ بهم بگيد!‏
مبارزه کن
اگه تو مبارزمون ملودي خوبي پيدا کنم بهت ميگم
کنيچي سان‏،‏ تو با اين بجنگ
من ميرم دنبال اون لاکپشت چهار چشم
هر جوري که بخواي باهات مبارزه ميکنم‏،‏ ولي اول بگو تو کدوم کشتيه
من از کسانيکه سر قولشون نيستند بدم مياد
ظاهرا بايد مبارزه کنم
اين يارو چشه؟
با کسانيکه قبلا مبارزه کردم خيلي فرق داره
اون يک احساس فشار به آدم ميده با اينکه ساکته
تمام حرکت هاي من فقط به خاطر موزيکه
چه اراده کشنده اي!‏ فکر کنم مردم!‏
ها؟
اين تفنگ بادي مخصوص خودمه!‏
اگه بهت بخوره کارت ساخته است
بگير که اومد
چيزيت نشد؟
جناب لوکي هميشه بهم ميگه‏،‏ آدمهاي دلسوز خيلي احمقند‏.‏‏.‏‏.‏
و ضعيف!‏
خراب کردم
ها؟
اينقدر ضعيفه؟
خيلي ضعيفه که
الو؟
لطفا بيدار شو
تو کدوم کشتيه؟
پيش در آمدش شروع شد
مقدمه
واي نه!‏
ضرب آهنگ!‏
عجيبه‏،‏ این خيلي انرژي داره
خودتو به مردن زدي؟
نه
من ندای زمين رو شنيدم!‏
خالي بند
خودتو زدي به مردن
پس ديگه کوتاه نميام
خوبه‏،‏ خشمگين و عصباني باش‏،‏ اين انفجار احساسات ملودي منه!‏
يامازاکي!‏
اين دفعه محکم زدمت
حالا بهم بگو
نيجيما کجاست؟
صداي بلند و متحرک!‏
نه!‏ حمله هام اصلا اثر نداره!‏
حمله هات خيلي مشخصه و کنده
لطفا جدي حمله کن
ازت خيلي انتظار داشتم ولي ظاهرا اشتباه بود
ملودي وقتي در مياد که براي جونت بجنگي
ولي به نظرم اون دختره انتخاب بهتري مي بود
ميرم دنبالش و مزه درد رو بهش مي چشونم
غذاي هنر تو همه زمينه ها زن ها هستند
دست به ميوسان نمي زني!‏
خيلي حرکت خوبي بود
داره مياد‏،‏ داره مياد!‏
چه آدم سر سختيه
کاو لوي!‏
آرنج!‏
جفت مشت‏،‏ آپرکات!‏
پرتاپ چهارجهت!‏
چطور بود؟ ديگه نميتوني بلند شي‏،‏ نه؟
آفرين‏،‏ آفرين!‏
نميشه که!‏
درد‏،‏ ياس‏،‏ اين سمفوني بدنه!‏
حالا وقت تمپوه!‏
بعد از اين همه حمله هنوز هيچيش نشده
يعني وقعا جاويدانه؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/